TEMOIGNAGES

Groupe de Monsieur Alain DUBOS, Monsieur Louis MONIER et Madame Catherine FRELAT

Voir leur beau circuit ( PROGRAMME DUBOS - LA MONTAGNE FLEURIE: 27 jours / 26 nuits )

Voir leur beau livre : http://livre.fnac.com/a2423718/Alain-Dubos-Vietnam-impressions?PID=1

De: "Alain DUBOS" <alain.dubos5@wanadoo.fr

À: matonkinoisevoyages@yahoo.fr

   Ce sera mieux avec la pièce jointe!!!
    À tous ceux d'entre vous qui recueillent les bouteilles-à-la-mer, parents, amis, compagnons de route, amis de parents, parents d'amis, parents de parents et amis d'amis, inconnus, même, touchés de loin en loin par ce message, gens de coeur quoi qu'il en soit, au vu des difficultés pérennes de l'édition en général et de celle des beaux-livres en particulier, compte tenu de la crise qui n'arrange rien et cependant plein d'espérance au moment où l'ouvrage ci-joint va se lancer en pleine tempête, ce dès le 30 Octobre (2008), il me parait pertinent voire nécessaire de solliciter de votre part un soutien fraternel, une solidarité active, un geste enfin, susceptibles d'aider ce frêle esquif à braver les éléments déchaînés.
    Pour cela, plusieurs choix sont possibles, miraculeusement cumulables: enrichir votre bibliothèque en vous allégeant de quelques dizaines d'euros (en vérité, trois), prévoir de glisser l'ouvrage dans vos listes de Noël ou, mieux, la suggérer, non, l'imposer, dans celles qui vous sont destinées!
  Ayant (ou non), par exemple, quelque peu économisé grâce à une lecture plus ou moins clandestine de" VIETNAM, Impressions" à l'intérieur même d'un point de vente (facile et rapide à la FNAC, plus compliquée chez votre libraire-tabac-PMU), en parler, diffuser et ordonner que l'on diffuse la pièce jointe le plus largement possible, bref, participer jusqu'à très longue distance à ce bel élan qui lui fera traverser océans et continents pour la plus grande joie de son créateur.

Dire que je compte sur vous est bien faible mais sincèrement, je ne vois pas très bien ce que je pourrais ajouter sans risquer la redondance.
    À tous et à chacun, amitié fervente et reconnaissance éternelle!
    L'auteur (réduit à partager les maigres droits avec un photographe, vous imaginez ça...?)

Groupe Madame DE SAINT PIERRE Isaure

Voir leur beau circuit ( PROGRAMME: LE SOURIE DE LA MONTAGNE )

Isaure DE SAINT PIERRE, journaliste reporter, grande voyageuse, est l'auteur de nombreux ouvrages dont

La Magnifique; Raspoutine, le fol en Christ.....

isaure.de-saint-pierre@wanadoo.fr

Dominique et Alain FRANCOIS <domi.lr@gmail.com>,

Groupe randonnée

http://duanep.skyblog.com/

Nous vous pressentons un blog crée par Duanep, a la fois participante et responsable d'un groupe de 14 personnes, venu découvrir le Nord Vietnam. Leur sejour a dure 19 jours et 18 nuits. Cette découverte a la rencontre de la population locale s'est faite sous forme de randonnée avec un hébergement chez l'habitant.

Famille BECK

Sent: Monday, January 11, 2010 5:44 PM

Subject: Contact form

Merci pour vos bons voeux. Grace à la très bonne organisation de votre voyage,et aux merveilleux souvenirs que nous en gardons, nous avons fait suivre vos coordonnées à nos amis . Je vous envoie par mail quelques photos pour notre guide préféré de Hanoi. Salutations à lui et sa framille ainsi qu’à vous et votre épouse .

Meilleurs Voeux pour 2010

Famille Beck

Famille DELDICQUE

Jeudi 7 Janvier 2010 8h26mn 22s

De: Benoît Deldicque" <deldicquefamily@yahoo.fr>

À: "GOULIAN Daniel" <matonkinoisevoyages@yahoo.fr>

Cher Monsieur,

Nous vous remercions pour vos bons voeux.

Recevez les nôtres en retour, transmettez-lez à votre épouse, à votre équipe.

Nous gardons en souvenir ces 3 semaines merveilleuses passées à 5.

Merci de nous avoir donné l'occasion de découvrir en profondeur ce si beau pays et surtout son peuple, non, ses peuples.

Nous avons bien-sûr envie de revenir, de creuser un peu plus.

La vie nous en donnera-t-elle l'occasion ?

Continuez votre beau travail qui permet à des Français de mieux connaître l'Autre dans toute sa différence.

Très cordialement,

Agnès&Benoît Deldicque

Anne, Marie et Louis

15 bis, rue Turgot - 59000 LILLE

Maison(: +33 (0) 320 930 696 - Agnès(: +33 (0) 609 693 547 Benoît(: +33 (0) 608 411 995

Free(: +33 (0) 950 576 011 FaxÊ: +33 (0) 955 576 011

* mail to: deldicquefamily@yahoo.fr

Groupe Madame & Monsieur BACHERE-VANDEVELDE (4 personnes)

Vous êtes invité à voir l'album photo de Bernard intitulé :

photos Ma Tonkinoise

10 nov. 2009
de Bernard

Afficher l'album
Voir le diaporama

Message de Bernard :

Bonjour Daniel et Tram,
Avec un peu de retard mais avec un très bon souvenir de notre voyage et de votre accueil, voici quelques photos de notre séjour chez vous.
Après le patron de Anne qui est passé par votre agence pour venir au Vietnam, ce sont maintenant nos voisins Béatrice et Thierry Gibierge qui vont bientôt avoir affaire à vous. Vous pouvez voir que nous ne manquons pas de vous faire de la publicité en espérant avoir affaire à vos services une prochaine fois
Cordialement
Bernard et Anne Bachère

Si cet e-mail ne s’affiche pas correctement, copiez-collez le lien suivant dans votre navigateur :
http://picasaweb.google.fr/lh/sredir?uname=b.bachere&target=ALBUM&id=5434319682590756689&authkey=Gv1sRgCIGGysig6sX2jwE&invite=CPS_hIUP&feat=email

* * * * * * * * * *

Le 28 décembre 2009 23:06, anne vandevelde <anne_vdvelde@yahoo.com> a écrit :

Bonjour Daniel, Tram et Elise,
Nous vous souhaitons également nos meilleurs vœux pour une nouvelle année sensationnelle!
Nous avons encore de très bons souvenirs de notre voyage en tête, bravo pour l'organisation, c'était super!
J'ai même convaincu mon patron (Donald Van Dijk) de venir visiter ce beau pays. Notre cordonnier est également intéressé, je lui ai donné votre adresse email.
Je pensais pouvoir vous envoyer quelques photos, mais avec les fêtes j'ai pris un peu de retard, mais cela ne devrait pas tarder.

Cordialement,
Anne et Bernard Bachère-Vandevelde

Famille HARDY

Le 28 décembre 2009 00:33, Marie-France HARDY <mf.hardy@hotmail.fr> a écrit :
Nous vous remercions pour vos voeux et nous vous souhaitons, ainsi qu'à toute l'équipe de Ma Tonkinoise, le meilleur pour 2010.
Voilà déjà 3 semaines que nous sommes rentrés en France où nous attendait le froid et la neige auxquels il faut ajouter la frénésie des achats de noël ce qui explique que nous ayions tardé à vous faire un petit courriel!
Après ce voyage, difficile de revenir à la réalité du quotidien parisien.
Nous sommes ravis de notre périple de 3 semaines au Vietnam du Nord au Sud.
Merci pour la très bonne organisation de votre agence. Pas de surprise ni de timing ni de programme… tout a été respecté.
Par contre il aurait été beaucoup plus agréable d’avoir un hôtel au centre ville ou village pour pouvoir se promener le soir (hôtel isolés à Dien Bien et à Son La)
Les petits bémols (à part le très très mauvais hôtel de Mu Cang Chai) ne sont pas de votre ressort :
- Le très mauvais état des routes sur tout le circuit du nord en raison des travaux d’élargissement des voies et la longueur des temps de trajet. Les chauffeurs ont tous été très prudents.
L'hébergement à Saigon prévoyait une chambre chez l'habitant, en fait c'etait un très petit hotel de quelques chambres plutôt petites mais propres. Par chance un jeune franco vietnamien, de la famille hotelière, était en vacances et assurait la traduction.
La météo a même été au rendez-vous dans la baie d’Halong et l'accueil sur la jonque parfait.

Les relations avec les guides ont été très agréables. Une petite préférence pour Triet du centre (Hué et Hoi an).

Merci également à vous Madame et Monsieur Goulian ainsi qu’à Elise pour la charmante soirée passée dans votre maison d’hôte à Hanoi.

Bien Cordialement.
Marie-France et Alain Hardy
(33) 6 80 51 01 03

Famille AMALBERT

Le 29/08/09, Christine Amalbert <christine.amalbert@sfr.fr> a écrit :

Bonjour,

Nous serions ravis de parler de notre expérience à d'autres personnes qui souhaitent se rendre au Vietnam par votre intermédiaire.
Donc n'hésitez pas à communiquer notre message et à faire apparaître notre adresse email.

Nous avons repris le travail ce Mardi et nous avons exprimé à tous nos amis et à notre famille notre enthousiasme par rapport à tout notre voyage et par rapport à la
qualité de votre prestation.
Nos 3 semaines ont été vraiment très bien remplies, tout étant très bien synchronisé.
La seule chose que nous aurions pu faire, c'est d'effectuer le retour de Sapa par train de nuit, et non par voiture, ce qui nous aurait permis de gagner un peu de temps
soit pour une journée détente ou autre... Mais d'un autre côté cela nous a permis de faire d'autres rencontres et d'autres expériences très intéressantes...
En fait les 3 semaines ont passées très vite et nous avions fait le choix de voir un maximum de choses pendant ce laps de temps.

Donc merci encore pour ce voyage inoubliable.

Mr et Mme AMALBERT Jean-Guy

----- Original Message -----

From: "Christine Amalbert" <christine.amalbert@sfr.fr

To: "MA TONKINOISE VOYAGES" <info@matonkinoisevoyages.com

Sent: Friday, August 21, 2009 3:18 AM

Subject: remerciements pour le voyage

Bonjour à tous.

Ma femme et moi voulions vous remercier pour l'inoubliable voyage que nous avons fait.
Grâce à vos prestations qui ont été toujours excellentes, nous avons vécu des rencontres formidables avec un pays et des gens exceptionnels.
Tout a été parfait : les guides, les chauffeurs, les hôtels, les restaurants et les visites (pas d'attente, toujours de très bonnes informations).
Nous ferons bien sûr l'éloge de votre agence à nos connaissances, mais si vous avez un livre d'or, c'est avec joie que nous le remplierons.
Remerciez encore de notre part les guides.
Très cordialement.

Christine et Jean-Guy Amalbert.

Groupe TRIPOZ (8 personnes)

Le 26 août 2009 22:45, Yann TRIPOZ <tripoz.yann@wanadoo.fr> a écrit :

Tous de retour et l'envie de vous remercier pour tout. Amitiés et j'espère à un de ces jours. Si vous passez en Bretagne vous serez accueillis avec plaisir.

Yann et Sylvana Tripoz

Madame et Monsieur LABOURE

De: "Michel Bayle-Labouré" <mbaylela@gmail.com>

À: "GOULIAN Daniel" <matonkinoisevoyages@yahoo.fr>

Bonjour,

Par ce mail, nous souhaitons vous remercier pour le merveilleux voyage que nous avons réalisé au Vietnam avec votre aide

- voyage très largement à la hauteur de nos attentes

- merci pour votre aide dans l'organisation sans faille

- les mieux de notre séjour

- Tribu et trekking

- croisière sur le Mékong

- Baie d'Along

- Promenade à vélo à Hoi An et dans le delta du Mékong

Quelques indications pour répondre à votre fiche d'évaluation

NORD

1 - Guide Excellent; Impossible de trouver mieux; A recommander en priorité; Serviable, discret, disponible et compétent

2 - Chauffeur Aucun problème; Véhicule en très bon état

3 - Hotels Hanoi Excellent; très bon accueil de la famille

Hao Lu Très bon

Sapa Propreté à améliorer

CENTRE

1 - Guide Erudit; mais fait son travail de guide

2 - Chauffeur RAS

3 - Hotels Hué Très bon

Hoi An Très bon

Danang Très bien

SUD

1 - Guide Bien, gentil et à notre écoute

2 - Chauffeurs RAS

3 - Hotels Nuit chez l'habitant à Saigon à déconseiller; aucun accueil; personne ne parle français ou anglais; En fait, un simple hotel sans aucun service et à la propreté douteuse

Delta du Mékong - Excellent; service irréprochable; accueil; cuisine excellente; A recommander car la croisière est un enchantement

Cordialement

Madame et Monsieur GOULAM

----- Original Message -----
From: "souka" <soukatali.goulam@free.fr>
To: <voyagesvietnam@fpt.vn>
Sent: Sunday, April 26, 2009 3:30 AM
Subject: voyage au vietnam du 14 Février au 28 Février 2009

Bonsoir,

J'ai tardé à vous écrire; le fait est que j'ai eu beaucoup de mal à redescendre sur terre, tellement ce voyage offert par toute ma famille et magnifiquement orchestré par vos soins, m'a bouleversé!!
Oui, ce fut un enchantement à chaque instant!
Ma femme et moi avons été accueillis formidablement et chaleureusement à chaque maison d'hôtes et hôtel (une mention spéciale cependant pour la maison d'hôtes à Hanoï et plus particulièrement pour la cuisinière!!),
les guides et chauffeurs successifs ont été à nos petits soins! (nous avons été particulièrement touchés par le guide de Hanoï, jeune, ouvert, et très humain! merci encore à lui!!)
Pensez donc, nous avions un chauffeur et un guide à notre complète disposition pendant 15 jours!!!!

Et le pays, mon pays où je suis né et où je suis revenu grâce à ce voyage après plus de 40 ans, m'a donné cette formidable impression d'un pays vivant qui veut s'en sortir, dynamique, plein de bruit, qui préserve sa culture et toutes ses richesses....Pourvu qu'il en soit ainsi à jamais et cela grâce à vous et à votre organisation que je recommanderai vivement à tous mes amis!

Merci, à très bientôt

Soukatali GOULAM, frère de Madame Pascal ETIENNE

---- Original Message -----
From: "Pati Etienne" <Pati.Etienne@wanadoo.fr>
To: <voyagesvietnam@fpt.vn>
Sent: Thursday, March 19, 2009 1:03 AM
Subject: Ordre de virement

Bonsoir Madame Goulian,

Tout d'abord, je tenais à vous remercier chaleureusement pour votre excellente organisation qui a permis la réussite du voyage de mon frère. Il en est revenu ravi, enthousiaste et plein de souvenirs.

Vous souhaitant la continuation prospère de votre agence, je vous pried'agréer, Madame, l'expression de mes salutations respectueuses.

M. Pascal ETIENNE

Madame et Monsieur RIVALAIN

--- En date de : Jeu 16.4.09, rivalain.martine <rivalain.martine@orange.fr> a écrit :

De: rivalain.martine <rivalain.martine@orange.fr>
Objet: voyage
À: "GOULIAN Daniel" <matonkinoisevoyages@yahoo.fr>
Date: Jeudi 16 Avril 2009, 9h28

Bonjour M. et Mme Goulian,
Voilà déjà 3 semaines que nous sommes rentrés en France.
Après un tel voyage, difficile de revenir à la réalité du quotidien.
Nous sommes enchantés de notre périple de 3 semaines au Vietnam et au Cambodge.
Merci pour la très bonne organisation de votre agence. Pas de surprise : timing, programme… tout a été respecté.
Nous avons beaucoup apprécié votre choix de petits restaurants hors de l’hôtel presque chaque soir.
Par contre il est beaucoup plus agréable d’avoir un hôtel dans une ville ou un village pour pouvoir se promener le soir (hôtel isolés à Dien Bien, à Lai Chau ou Yen Bai)
Les seuls bémols (à part le très mauvais hôtel de Yen Bai) ne sont pas de votre ressort :
- Le très mauvais état des routes sur tout le circuit du nord en raison des travaux d’élargissement,
- La météo qui n’a pas toujours été au rendez-vous notamment dans la baie d’Halong,
- Les relations avec les guides ont été très agréables surtout avec M. Ngoc dans le nord que vous pouvez saluer de notre part SVP (sauf avec celui de Saïgon qui avait tendance à expédier les visites pour rentrer plus vite chez lui, à nous faire manger vitesse express pour les mêmes raisons et à ne pas hésiter à nous faire régler ses consommations voir ses repas…)
Au Cambodge, nous avons été très bien reçus par Apsara. L’hôtel était magnifique. Suite à de fortes pluies, notre guide a même décalé les visites.
Merci encore. Nous n’hésiterons pas à vous recommander à nos amis.
Si vous avez des questions plus précises sur notre avis du voyage, je suis à votre disposition.
M RIVALAIN

Madame et Monsieur GRIMAUD
De: Grimaud Jacques <jacgrimaudqatar@yahoo.fr>
Objet: Merci
À: matonkinoisevoyages@yahoo.fr
Date: Dimanche 5 Avril 2009, 18h10
Bonjour monsieur

Notre voyage au Vietnam est terminé et c'est avec regret que nous avons quitté ce pays qui nous a enchanté tant par ses paysages variés, la beauté de ses temples et la gentillesse de ses habitants.

Nous souhaitons remercier les 3 guides ( THUY, LONG et TIEN) qui nous ont gentiment accompagné et qui ont facilité notre séjour. Nous voulons les féliciter pour leur compétence et leur disponibilité.
Nous avons admirer la dextérité des chauffeurs qui nous ont vraiment épaté.

Merci à l'agence "Ma tonkinoise" pour ce voyage qui s'est vraiment déroulé sans aucun problème bien au contraire car nous sommes pleinement satisfaits de ces 15 jours de vacances. Bravo pour l'organistion.

Nous souhaitons longue vie à l'agence "ma tonkinoise"et bonne chance.
M. et Mme GRIMAUD

Madame Francoise CHAYNES

----- Original Message -----

From: Françoise CHAYNES

To: voyage vietnam tonkinoise

Sent: Friday, April 03, 2009 11:59 PM

Subject: RETOUR DE VOYAGE

BONJOUR
nous voila a nouveau en France

mais l'esprit encore au Vietnam

notre séjour s'est très bien déroulé s'agissant du choix d'hébergement nous avons été particulièrement ravi de rencontrer l'équipe de "parfum d'automne" leur accueil a été des plus chaleureux nos hotes de Hué ont été très attentionnés , et notre séjour entre les canaux du Mékong, nous laissera un grand souvenir d'ailleurs pourriez vous m'adresser l'adresse Internet de notre guide à Saigon.

cette femme a été un excellent guide d'une grande culture avec un excellent feeling tant avec nous qu'avec tous les gens qu'elle nous a fait rencontrer.
c'est vraiment quelqu'un de très bien , et sans aucun doute le meilleur de nos trois guides, quoique que SON à Hué nous vraiment bien accompagné , nous a charmé par son humour et sa capacité à s'adapter à nous et surtout à nos envies tous les deux s'expriment très bien en français

pour notre guide de HANOI, le contact n'a pas été le même, peut être à cause de notre difficulté à toujours bien le comprendre bref en résumé un excellent séjour dont la formule nous a particulièrement emballé.

Je vous remercie donc de m'adresser l'adresse mail et postal de notre guide de Saigon

Francoise CHAYNES

Madame et Monsieur HENRY

-span>---- Original Message -----

From: Jean-Pierre HENRY

To: ma tonkinoise

Sent: Thursday, April 02, 2009 11:16 PM

Subject: Voyage des Henry terminé.

Bonjour à toute l’équipe de « Ma Tonkinoise »,

Nous sommes maintenant rentrés depuis hier de notre tour au Vietnam et puisque nous y sommes encore un peu nous en profitons pour vous faire un petit compte rendu.

Tout d’abord laissez- nous vous remercier pour la qualité des prestations fournies par votre agence. Soyez certains que nous diffuserons largement autour de nous votre adresse et tout le bien que nous pensons de vous.

A notre arrivée à Hanoï, nous avons été ravis d’apprendre que nous allions rester avec la même équipe pendant tout notre séjour dans le nord. Rapidement, les relations avec Duoc et Hong se sont révélées excellentes. Leur compétence et leur professionnalisme ajoutés à leur gentillesse a créé une ambiance pour nous idéale.

Concernant l’itinéraire et le choix des sites, peu de choses à dire sinon que nous pensons que même si le trajet du jour s’en trouverait allongé, la nuit à Sin Ho pourrait être évitée. En revanche, la visite du marché de cette ville est à maintenir vu le peu de touristes qui s’y rendent (ce jour là nous étions les seuls). A Sapa, nous avons pris un de nos repas au restaurant « Pumpkin hôtel » qui est définitivement à éviter, repas fade et sans saveur. Au sujet des hôtels, il est évident que les possibilités de choix sont très limitées dans le nord mais ceux sélectionnés nous ont convenus sauf celui de Viet Quang dont la chambre était sale : draps et salle de bains.

C’est à notre demande que nous avons effectué le trajet Hanoï-Hué en train. Bon, c’était à faire mais peut effectivement être évité..

A Hué et Hoi An nous avons eu deux guides en trois jours, c’est assez désagréable, même si la qualité de leurs prestations n’est pas en cause. Pour le séjour à Hoi An, il nous a semblé long, n’étant pas des fanatiques du shopping.

A notre arrivée à Saigon, nous avons été pris en charge par une guide truculente dominant parfaitement son sujet concernant la ville mais moins à l’aise dans les zones rurales, bref une parfaite citadine un peu perdue loin des plantes en pot. Nous en arrivons au seul regret de notre séjour, le chauffeur : il se prenait plus pour un pilote que pour un conducteur de touristes. Outre les frayeurs occasionnées, son comportement et son attitude ont été particulièrement détestables.

En revanche, les deux équipes qui nous ont reçus à Phnom Penh et Siem Reap ont été parfaites. Tout Particulièrement le jeune guide de Siem Reap dont la compétence et l’enthousiasme méritent d’être notées.

En conclusion, notre séjour entre vos mains restera pour nous un remarquable souvenir et nous vous renouvelons nos plus sincères remerciements.

Très cordialement. Marie-Lyse et Jean-Pierre HENRY.

PS : la coupelle offerte à Jean-Pierre pour son anniversaire est sur la table du salon remplie de bonbons au gingembre que nous a fait connaître Duoc.

Monsieur Pascal ETIENNE

----- Original Message -----

From: "Pati Etienne" <Pati.Etienne@wanadoo.fr>

To: <voyagesvietnam@fpt.vn>

Sent: Thursday, March 19, 2009 1:03 AM

Subject:

Je tenais à vous remercier chaleureusement pour votre efficacité.

Vous souhaitant la continuation prospère de votre agence, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations respectueuses.

M. Pascal ETIENNE

Madame BERI et madame DHEILLY

De: Arsene BERI <arsene.beri369@orange.fr>
Objet: remerciements
À: "GOULIAN Daniel" <info@matonkinoisevoyages.com matonkinoisevoyages@yahoo.fr>
Cc: "PASCALINE" <pascaline.dheilly@wanadoo.fr>
Date: Dimanche 22 Mars 2009, 21h28

Monsieur Goulian Bonjour,

Voilà une semaine que nous sommes revenus à Paris et le Vietnam occupe toujours complètement notre esprit et ceci grâce aux vietnamiens et vietnamiennes mais aussi grâce à vous.

En effet, notre séjour fut un réel bonheur, votre organisation n'a souffert d'aucune anicroche, le parcours sélectionné par vos soins était parfait pour une découverte complète du pays , les guides et chauffeurs d'une extrême gentillesse et d'une grande compétence, bref nous avons été ravi de notre séjour et nous voulions vous en remercier vivement.

Sincères Salutations

M. Mme Dheilly

M. Mme Béri

GROUPE LUMIERES D'ASIE

Vous souhaite une bonne et heureuse année 20099

Sous le signe du BUFFLE

et espère vous rencontrer

à notre fête du TËT

le Samedi 17 Février 2009

à la salle des fêtes de PRATGRAUSSALS

(joint la feuille de réservation à retourner au plus tard pour le 8 Janvier)

Pour nous contacter : 05 63 57 18 72 – Mail : claude.hardy@aliceadsl.fr

L’année 2008 a vu le renouvellement du conseil de l’association

Composition du nouveau conseil :

Présidente : Monique HARDY – Vice-président : Olivier CABAYE

Secrétaire : Marie France DOUERIN – Secrétaire adjoint : Jean Pierre BERLUREAU

Trésorier : Claude HARDY – Trésorier adjoint : Laurent BOURDARIES

Conseillers : Suzette DENIS – Claudine CAVAILLES – Suzanne NGUYEN - Geneviève RAYNAL

Marraine de l’association : Jacqueline LAPEYRE

=============================================================================

Un point sur nos actions réalisées en 2008

Au mois d’AVRIL, un groupe de 10 adhérents est parti au VIETNAM pour un voyage combinant le

tourisme et l’humanitaire, partant des ethnies du NORD pour terminer au delta du MEKONG.

Au cours de ce voyage, des journées étaient consacrées à nos actions pour les enfants

AN XA Au centre du VIETNAM, près de la ville de DONG HOI au Nord de HUE inauguration de l’école du village de AN XA ( 6 classes maternelle) Des enfants heureux dans des locaux neufs
BAC SON Dans la région la plus étroite et l’une des plus pauvres du VIETNAM, souvent soumise aux typhons, près de la ville de VINH, les enfants suivaient les cours dans des locaux de fortune ouverts aux intempéries. Ils ont maintenant des classes dans un bâtiment neuf construit en dur et inauguré au mois d’avril 2008.

Nous avions lancé une souscription pour sauver un couple et ses trois enfants de la misère, qui

vivaient dans une cabane bancale faite de bois de récupération, près de la ville de DALAT.

Courant JUILLET, nous leur avons fait parvenir les fonds nécessaire à la construction d’une maison correcte en dur. Nous attendons les premières photos des travaux

(via google) : LUMIERES d’ASIE, puis en ouvrant le blog lumières-asie-touscayrats

Comme nous l’avions déjà dit dans le compte-rendu de l’assemblée générale,une action nous a particulièrement touchés car elle est le résultat d’une implication exceptionnelle des élèves du lycée professionnel de TOUSCAYRATS qui se sont motivés pour apporter les fonds nécessaires à la construction de 2 classes maternelles au village de DO DONG.

BRAVO et MERCI

Vous pouvez consulter leur site en appelant

THO AN

Lors du voyage d’AVRIL, nous nous sommes rendus dans ce village de la province de HA THAI pour étudier le projet d’amélioration de l’école maternelle qui était dans un bien triste état. Il a été décidé de la démolir pour édifier une école neuve (2 classes avec sanitaires et cuisine)

Les fonds envoyés courant Septembre ont permis de commencer les travaux

En début d’année, notre correspondant au VIETNAM, Mr QUAN HUU Tu (secrétaire général

de l’association amitié VIETNAM-FRANCE) nous avait présenté un projet de construction

de 2 classes maternelles au village de BA VI. Ce projet a été retenu par le conseil et les fonds

ont été envoyés début Octobre. Les travaux ont commencé immédiatement.

Ce village du Nord TONKIN, déjà en zone montagneuse, est habité en majorité par l’ethnie NUNG :

Les NUNGS

Regroupées en petits villages, les maisons nung sont divisées en 2 parties – l’une réservée à l’habitat,

l’autre au travail et au culte. Du culte des ancêtres jusqu’aux fêtes traditionnelles, les NUNGS

s’apparentent aux autres ethnies avoisinantes sur le plan spirituel et social. La plupart des villages possèdent un chaman, qui chasse les mauvais esprits et soignent les malades.

Les NUNG s’illustrent par leur artisanat :

meubles en bambou, vannerie, travail de l’argent et fabrication de papier.

Ils portent des vêtements essentiellement noirs et indigo et des coiffes.

===============================================================

quelques citations des pays lointains

« Ouvre l’œil et regarde, tu sauras qui tu es dans les autres regards »

« Il n’y a point de chemin vers le bonheur, le bonheur est le chemin sur lequel tu marches »

« Une seule parole d’amour est bien meilleure que cent mille discours »

==============================================================

Peut-être avez-vous envie de revoir ou de connaître le VIETNAM ?

Nous sommes modestement à votre disposition pour vous donner quelques renseignements et conseils.

Bien que notre rôle ne soit pas de faire de la publicité, nous ne pouvons que vous conseiller une agence au

VIETNAM qui peut vous proposer des séjours à la carte (ne s’occupe pas des vols internationaux)

Il s’agit de l’agence « Ma tonkinoise », gérée à HANOI par un français d’origine bretonne et

son épouse vietnamienne, toujours à la disposition des clients, tous les guides parlent un français impeccable.

Ma tonkinoise voyages – 20 To TICH – HANOÏ - tél 84 4 82 43 245

Site : www.matonkinoise.com – Mail : info@matonkinoise.com; info@matonkinoisevoyages.com

Madame et Monsieur THOMAS

----- Message transféré ----
De : Gérard Thomas <gerathom@wanadoo.fr>
À : Goulian Daniel <matonkinoisevoyages@yahoo.fr>
Envoyé le : Lundi, 29 Décembre 2008, 2h42mn 54s
Objet : Bonjour

Programme T090115-THOMAS

Bonjour,

De retour de notre séjour au Vietnam, je voudrais vous faire part de notre satisfaction concernant les prestations de votre agence.

Nous avons fait un voyage inoubliable grâce à un programme bien élaboré et aussi grâce à Monsieur Duoc qui nous a fait découvrir la partie nord du pays. C'est un guide en tous points exceptionnel

Nous avons aussi apprécié le centre, pour le sud nous aurions souhaité vous faire part de nos impressions par votre questionnaire d'appréciation mais le guide (que nous avons moins apprécié) n'en avait pas à nous proposer.

Nous vous souhaitons à vous et à toute votre équipe une bonne année 2009.

Cordialement.

G. THOMAS.

Groupe COULOBRES (13 personnes)

De : "Mmmolinier@aol.com" <Mmmolinier@aol.com>
À : info@matonkinoisevoyages.com matonkinoisevoyages@yahoo.fr
Envoyé le : Lundi, 10 Novembre 2008, 14h39mn 23s
Objet : Voyage au vietnam

Bonjour,
Ce petit mot pour vous dire tout d'abord merci pour le cadeau.
Nous revenons chez nous ravis d'avoir visité votre beau pays dans de très bonnes conditions.
Le circuit du nord est évidemment plus difficile en raison des mauvaises routes, mais on fait avec.
Le centre est d'un avis unanime sûrement la plus belle région du vietnam, le séjour dans la baie d'Halong a été un vrai régal (le paradis sur mer).
Quand au sud nous avons apprécié comme il se doit le delta du Mékong.
Nous sommes donc très content de vous avoir choisi comme guide.
Toutes vos prestations ont été parfaites depuis les hôtels, le véhicule qui nous a transporté, les chauffeurs.
Les guides ont aussi fait un travail parfait .
Merci encore pour votre professionnalisme.
Vous pouvez mettre ce courrier dans le blog que vous avez ouvert.
Amitiés et sincères salutations
Serge MOLINIER
12 rue de la Calade

34290 COULOBRES

Madame et Monsieur ROBERT

----- Original Message -----
From: menuiserie.robert@skynet.be
To: info@matonkinoise.com
Sent: Monday, October 06, 2008 9:54 AM

Bonjour
Voici venir le dernier jour de nos vacances
Nous tenons a vous remercier pour le programme
Comme dans le document remis au guide à part les poteries (trop attrape touristes)
nous avons vraiment vécus des jours comme nous aimons (sans doute grâce à la basse saison )sans trop de monde
nous recommanderons sans aucun doute votre agence ainsi que notre guide et aussi notre chauffeur

Afin de terminer ce voyage dans la sécurité pourriez vous nous confirmer le chauffeur ce mardi à 7h am
à notre hotel le full moon à Mui Ne
Par la meme occasion comme nous avons 8 heures de transit à Hanoi
Nous aimerions déjeuner à l'extèrieur connaissez vous une adresse pas trop loin de l'aeroport?

Encore Merci
Et à bientot (pour le centre )
Mer et Mme Robert

Groupe de Monsieur SARASY et Madame FIGOUREUX

----- Original Message -----
From: Francois SARASY
To: voyagesvietnam@fpt.vn
Sent: Tuesday, August 19, 2008 2:55 AM

Bonsoir Madame Goulian

Nous voici rentrés depuis 15 jours et la tete encore pleins d'images du Vietnam nous vous envoyons un petit mot de satisfaction.
En effet, nous avons apprécié l'organisation de notre périple, surtout l'accompagnement durant tous les transferts nous assurant ainsi un sentiment de sécurité (sauf pour le depart du vietnam ou nous nous sommes pas entendus sur l'horaire de l'avion, nous obligeant à prendre un taxi).
Le circuit et les hotels correspondaient à nos attentes avec une mention particulière pour les restaurant des déjeuners ainsi que le Grand Hotel et le Pilgrimage.Les guides ont été à la hauteur, surtout celui du centre, de même les chauffeurs avaient une conduite exemplaire.
Merci de votre professionalisme et nous ne manquerons pas de diffuser votre agence à notre entourage.
Bien à vous.

F. Sarasy & B. Figoureux

Groupe de Monsieur REY

----- Original Message -----
From: "Van Regemorter Nicole" <nvanrege@ulb.ac.be>
To: <voyagesvietnam@fpt.vn>
Sent: Saturday, June 21, 2008 3:52 AM
Subject: groupe REY

Je vous écris pour vous dire que j'ai beaucoup apprécié notre voyage au Vietnam.
J'ai particulièrement apprécié le guide Mr. Quynh. Il est particulièrement efficace, sympathique, très attentif à notre sécurité (il nous a appris à traverser les rues sans danger ce qui nous a beaucoup aidé et sécurisé pour le reste du voyage). J'ai particulièrement
apprécié son enthousiasme à nous faire connaître tous les aspects de son pays. Il a toujours été attentif à essayer de savoir ce qui nous intéresse et s'est adapté à nos intérêts. Lors des visites, si quelqu'un s'attarde un peu pour faire des photos, il s'arrangera pour lui donner les explications qu'il a déjà données aux autres. Même durant les trajets en voiture il est attentif afin de pouvoir faire un arrêt pour nous
montrer quelque chose de typique de la vie vietnamienne. Il fait un métier qu'il aime, c'est comme si nous avions visiter le nord du Vietnam avec un ami et c'est formidable, Il parle correctement le français. Je vous le recommande chaudement. Pouvez-vous lui transmettre mes amitiés
En ce qui concerne les hôtels, je ne les appellent pas des hôtels de charmes mais nos amis étaient content et auraient peut-être moins apprécié ce que moi j'appelle des hôtels de charme. L'hôtel REX de HOCHI MINH était très mauvais et ne mérite pas du tout sa réputation: chambres avec une fenêtre donnant sur un couloir qui résonne, pas de tapis pour amortir les pas, beaucoup de passage à 6h du matin! Pas de piscine ni fitness,.... car en réfection. Un personnel pas fort sympathique. Il y a certainement beaucoup mieux. je vous le déconseille en tout cas tant qu'il est en réfection.
J'aimerais vous recommander la boutique d'artisanat Reaching Out à Hoi An. Les produits sont très bien finis et de toute beauté, le prix correcte. Il s'agit d'une société à vocation sociale (former des handicapés à des métiers manuels) répondant aux critères du marché équitable. Je suis certaine que beaucoup de touristes apprécieront cette boutique

Voici leur site web
<http://www.reachingoutvietnam.com/> http://www.reachingoutvietnam.com/
Bien à vous
Nicole Jacob
Nicole Jacob Van Regemorter
15 rue des Epiceas
B 1170 Bruxelles
Belgique
tel: 00 32 2 672 72 32
fax bureau : 00 32 2 555 64 40
email: nvanrege@ulb.ac.be

Groupe de Monsieur LEGAGNEUX

----- Original Message -----
From: legagneux.michel@neuf.fr
To: voyagesvietnam@fpt.vn
Sent: Friday, May 16, 2008 1:50 PM
Subject: merci de nous avoir aidés à faire un si beau voyage les legagneux

Hier, encore, Michel disait, je repartirais bien au Vietnam dès aujourd'hui!
nous nous sommes sentis bien dans votre pays,nous aimons la campagne , la montagne la nature et nous avons eu la chance d'être accompagnés par Long , par Nam qui nous ont fait découvrir avec beaucoup de simplicité , de bonne humeur et d' humour la façon de vivre ,la cuisine de la campagne ,les petites pousses de bambou,l'alcool de riz qui guérit tout même les piqûres de moustiques, le thé vietnamien et pas le thé lipton , le sens de l'hospitalité au Vietnam en particulier chez notre hôte à Hanoî .
Nous reviendrons vous voir
Merci a vous tous.

Thomas, Michel et Annie,

Madame et Monsieur LOUPY

De:"Yves LOUPY" <y.loupy@cegetel.net>

À:"'GOULIAN Daniel'" <info@matonkinoisevoyages.com matonkinoisevoyages@yahoo.fr>

Objet:MEILLEURS VOEUX 2 0 0 8 !!!

Date:Thu, 3 Jan 2008 22:06:46 +0100

Bonjour Mme et Mr GOULIAN,

Voilà déjà 2008,

Comme le temps passe vite !

Les mois, les saisons défilent

Et ainsi les années s’empilent.

On se laisse entraîner par le temps,

Comme dans un ballet permanent

Dont nous sommes les acteurs impuissants.

Alors, pour cette nouvelle année,

Prenons le temps de bien profiter

De tout ce qui va se présenter :

Les joies et les bons moments,

Les amis et les enfants,

Les petits bonheurs quotidiens,

Qui nous semblent, parfois, anodins.

Bien sûr nous connaîtrons des chagrins,

C’est, hélas, le lot de chacun,

Çà fait aussi partie de la vie,

Prenons-les avec philosophie.

Je vous souhaite une heureuse année,

Pleine de moments privilégiés,

Qui vous aideront à avancer !

BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2008 !!!

Cordialement,

Yves LOUPY

Groupe randonnée

http://duanep.skyblog.com/

De :"Roselyne et Sylvain MATHIEU" <mathieu.sylvain@wanadoo.fr>

À : info@matonkinoisevoyages.com matonkinoisevoyages@yahoo.fr

Objet :Bonne année 2008

Date :Wed, 2 Jan 2008 00:00:57 +0100

Bonjour Daniel, Bao tram et Elise

Nous vous présentons tous nos meilleurs voeux de bonheur, santé et réussite dans vos projets pour cette année 2008.

La découverte du Vietnam en compagnie de Duoc et grâce à MA TONKINOISE a été pour nous l'évènement le plus marquant de l'année 2007.

Nous vous envoyons par courrier un DVD que Sylvain a réalisé à partir des photos de tout le groupe. Nous en avons aussi adressé un exemplaire à Duoc.

Sylvain et Claudine l'ont présenté il y a quelques semaines aux retraités de la MGEN (Mutuelle générale de l'Education nationale) à Niort qui ont beaucoup apprécié.

Nous continuons à vous faire de la "pub" et c'est sans effort aucun.

Nous nous retrouvons souvent avec nos amis et bien sur nous parlons du Vietnam.

Pour ma part je lis très régulièrement le Courrier du Vietnam sur Internet.

Nous y retournerons un jour c'est sur.

Bien cordialement,

Roselyne et Sylvain Mathieu

(Voyage Nord ouest Vietnam du 8 janvier au 26 janvier 2007 - groupe Guy Penaud)

Nous sommes accroupis à côté de Toan

----- Original Message -----

From: "Yves LOUPY" <y.loupy@cegetel.net>

To: <info@matonkinoisevoyages.com matonkinoisevoyages@yahoo.fr>

Cc: <voyagesvietnam@fpt.vn>; <jcpettoruti@club-internet.fr>

Sent: Sunday, March 25, 2007 4:20 AM

Subject: MESSAGE

Bonjour Mme et Mr GOULIAN,

Nous sommes arrivés en France, à bon port depuis jeudi après-midi. Merci pour votre accueil à votre bureau le jour de notre arrivée à Hanoï.
Notre séjour au Vietnam fut une réussite grâce à l'organisation du circuit. Vous êtes à la hauteur de vos tâches et nous vous en félicitons. Les guides du nord et du centre sont très bons et très professionnels surtout VI, celui du sud l'est aussi mais avec un peu de lacunes dans la langue de Molière. Rien n'est à redire au sujet des hôtels et la nourriture est succulente et très variée. Nous en sommes très satisfaits et nos amis, Mr et Mme PETTORUTI, se joignent à nous pour vous remercier pour ce merveilleux voyage. Ce fut aussi un grand retour à la source pour moi personnellement. Nous allons vous recommander auprès de nos proches et de nos
connaissances qui voudront partir visiter Le Vietnam. Et peut-être qu'un jour nous envisagerons d'y retourner pour voir d'autres richesses de ce pays que nous n'avons pas découvert entièrement.

Très cordialement.
Yves et Josseline LOUPY
19, rue d'Anjou
69330 MEYZIEU
Tel : +33 4 78 31 87 51

Groupe de Madame LUKIC (12 personnes)

De:"Jean-Francois COURAT" <jeanfrancois.courat@free.fr>

À:info@matonkinoisevoyages.com matonkinoisevoyages@yahoo.fr

Objet:Groupe 'Lukic' - Voyage du 22/02 AU 7/03/2008

Date:Mon, 24 Mar 2008 18:36:22 +0100

Bonjour,

Tout d’abord, un grand merci pour avoir organisé ce voyage selon nos désirs, tant au niveau du rythme que de la qualité des hébergements, des restaurants et du contact avec la population.

Informaticien, et web master, j’ai mis en ligne nos différents voyages (Rajasthan, Mexique et Vietnam).

Vous pouvez le visiter sur

http://courat.dyndns.org

http://courat.dyndns.org/sitefamille/courat/vietnam/vietnam-accueil.htm

Bonne visite du site,

Bien amicalement

Jean-Francois COURAT

P.S : Merci de passer l’adresse du site à nos trois guides qui nous ont accompagné.

Groupe de Madame BRUNNER

De:"sonia Brunner" <sosobrun@hotmail.com>

À:"GOULIAN Daniel" <info@matonkinoisevoyages.com matonkinoisevoyages@yahoo.fr>

Objet:RE: Le depart

Date:Sun, 23 Mar 2008 02:34:18 +0100

Bonjour M. Goulian
Ici Saigon, terme de nos superbes vacances dans ce beau pays, je tiens a vous remercier au nom de tous mes compagnons de route et moi même pour votre professionnalisme, tout était très bien organise.
D' ici quelques jours je vous enverrai un petit contrendu plus detaille.
Avec mes meilleures salutations.

Les 3 Suisses qui retournent a l'hiver

Sonia, Suzanne & Cyrill

----- Original Message -----

From: "sonia Brunner" <sosobrun@hotmail.com>

To: "GOULIAN Daniel" <info@matonkinoisevoyages.com matonkinoisevoyages@yahoo.fr>; <voyagesvietnam@fpt.vn>

Sent: Thursday, April 03, 2008 11:00 PM

Subject: FW: News

Bonjour M. Goulian,

Comme promis, de nos nouvelles et quelques photos...

Encore un grand merci pour votre professionnalisme, elle est digne d'une grande agence, voire meilleure!

J'aurais une faveur à vous demander:

Après entente avec notre charmant guide M. Quynh, nous aimerions lui faire parvenir un coussin anti-escarres pour sa fille handicapée, par la poste cela étant impossible, pensez-vous qu'on pourrais le faire acheminer en bagage cabine, par de futures voyageurs de votre agence, ou par vous même quand vous reviendrez en France ?

Par la même occasion quand vous le verrez, pourriez-vous lui demander la dimension du placet de la chaise (40x40 ou autre) et me le dire?

D'avance je vous remercie pour votre aide.

Avec nos sincères salutations

S. Brunner

S. Betrisey

C.Tschumi

Madame et Monsieur ASPE

----- Original Message -----

From: "Olivier Aspe" <goaspe@gmail.com>

To: <voyagesvietnam@fpt.vn>

Sent: Tuesday, March 11, 2008 4:12 PM

Subject: Re: voyages au Vietnam

Je voulais juste vous remercier pour l'organisation de notre petit voyage sur la Baie d'Along.
Cela c'est divinement bien passé et nous avons vraiment beaucoup aimé.
Le bateau était très bien.

Merci encore.
En espérant avoir à nouveau besoin de vous.

Gwenola et Olivier Aspe

Groupe POTIER (10 personnes)

----- Original Message -----

From: "Jessica" <gcik@wanadoo.fr>

To: <voyagesvietnam@fpt.vn>

Sent: Wednesday, January 09, 2008 5:22 PM

Subject: re: Sejour au Vietnam

Bonjour,

Ce mail pour vous remercier de notre bon séjour au Vietnam du 23/12 au 05/01/08. Tout s'est bien passé et nos guides, restaurants, hôtels et visites très bien.

Merci de votre collaboration et peut être à une autre fois!

LE GROUPE POTTIER 10 PAX

Madame et Monsieur LEVY

----- Original Message -----

From: "Marianne LEVY" <marianne.levy001@wanadoo.fr>

To: <voyagesvietnam@fpt.vn>

Sent: Wednesday, December 19, 2007 5:15 AM

Subject: merci

Notre voyage s'est déroulé parfaitement, sans accroc, sans fausse note, avec de bonnes surprises.
Aussi nous voulons vous remercier de l'excellente préparation et du soin que vous y avez apporté.
Le séjour en chambre d'ôte à Hanoi était très confortable et très intéressant par toutes les rencontres que l'on y fait.
Nous avons aimé l'auberge de Sapa, mais l'ambiance accrocheuse des femmes Mongs Noires est très pénible... (Ceci est une fausse note, dont vous n'estes pas responsable !!!-

Nous avons déja recommandé votre agence à ceux à qui nous racontons notre voyage
Nous vous adressons nos meilleurs sentiments, et nos meilleurs voeux pour la nouvelle année
Marianne et Jacques Levy

Groupe de Monsieur DIOVADA

De:"jean-louis.diovada" <jean-louis.diovada@wanadoo.fr>

À:"GOULIAN Daniel" <info@matonkinoisevoyages.com matonkinoisevoyages@yahoo.fr>

Objet:DIOVADA JL au Vietnam

Date:Sun, 23 Dec 2007 19:53:00 +0100

Bonjour Madame Goulian

Nous voilà de retour en France depuis un moment maintenant.

Je voulais vous remercier pour le voyage que nous avons fait avec votre agence et pour votre accueil. Je garde un très bon souvenir de votre invitation à Hanoi. Vous avez une petite famille magnifique et vous souhaite de réussir pleinement dans votre entreprise.

Je ferai chaque fois que j'en aurai l'occasion un peu de publicité pour votre agence de manière à la faire connaître.

Si vous faites un nouveau blog comme il en était question, je vous demanderai de m'envoyer l'adresse. Cela aidera à le faire connaître.

Je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'années et pour le début février la fête du Tet.

En vous souhaite les meilleures choses possible pour vous et votre famille et en vous remerciant encore pour le circuit que vous avez élaboré.

Je vous dis à un de ces jours peut-être.

Bien à vous.

Jean-louis DIOVADA

Groupe de Monsieur SIMARD
From: Mario Simard <simard.m@sympatico.ca
Date: December 13, 2007 9:58:13 AM EST (CA)
To: <voyagesvietnam@fpt.vn
Cc: Bustros Jeanine <bustros.lussier@videotron.ca
Subject: UN BEAU VOYAGE

Bonjour aux gens de Ma Tonkinoise!

Quelques mots pour vous dire que ma conjointe et moi avons grandement apprécié le voyage que nous avons fait au Vietnam en compagnie de Robert Lussier et de Jeanine Bustros.

Les services que vous nous avez offerts étaient d'une excellente qualité tant du point vue du choix des sites à visiter que de celui de la conduite des opérations. Nous n'hésiterons pas à vous recommander à nos amis.

Mr. Duoc, notre guide principal était très attentif à nos besoins et nous avons beaucoup appris à son contact tant du point de vue humain que touristique.

Par sa conduite prudente, Hy notre chauffeur a su mettre Suzanne en confiance sur ces routes difficiles, ce qui n'est pas peu dire car elle est bien peureuse en auto.

Le guide à Saigon a aussi fait un excellent travail et sa vaste culture nous a impressionnés.

Je vous signale en passant que si c'était à refaire, nous apporterions un sac de couchage très léger (genre "sac à viande"), des gants et une tuque. Il ne faisait pas chaud à Ba Be quoique la chaleur de l'accueil et la possibilité de partager un peu du mode de vie des habitants compensait largement.

Évidemment, il faut garder les choses en perspective. Ce matin ici, il faisait 24 degrés centigrades ... en dessous de zéro...de quoi s'ennuyer de Phu Quoc...

Bref, un grand merci pour votre professionnalisme et pour nous avoir permis de faire de belles découvertes!

À bientôt!

Mario Simard
27 Gendron
Gatineau, Québec
J9A 1B7
simard.m@sympatico.ca
819-770-0931

Madame et Monsieur TIMMERMANS

----- Original Message -----

From: "Chistiane Van Achter" <c.vanachter@gmail.com>

To: <voyagesvietnam@fpt.vn>

Sent: Wednesday, December 05, 2007 3:07 PM

Subject: séjour Vietnam

Bonjour Monsieur Goulian,

Nous voici de retour dans la grisaille belge où nous tentons de nousré adapter la tête encore remplie des images vietnamiennes de nos belles vacances.
Nous souhaitons par ce petit message, vous faire part de nos impressions, bonnes et moins bonnes, qui pourront peut-être vous aider dans l'élaboration de vos programmes ou circuits.

L'ensemble est une parfaite réussite. Les régions visitées étaient magnifiques, particulièrement Sapa et la baie d'Halong; le séjour à Phu Quoc cloturait sereinement et en calme tout notre périple.

Notre meilleur souvenir hôtelier : Pilgrimage Village : Splendide !!! Malheureusement nous n'y avons passé qu'une nuit, l'avion n'ayant pu atterrir à Hué (vent trop puissant) nous avons atterri à Da Nang où on nous a transféré dans un vieil hôtel soi-disant 4*.....??
Le Hoi An (dans la ville du même nom) était triste à mourir et nous donnait à penser à une ancienne et sévère demeure bourgeoise de l'ex URSS .......
Le Blue Lagoon etait très bien au niveau implantation, chambre et service hôtelier mais un seul restaurant qui n'est pas du tout à la hauteur des étoiles annoncées ... Le petit déjeuner était très limité et, un matin, nous avons été privé de beurre !!!!...

Tous les guides ont fait un très bon travail. Nous avons particulièrement apprécié Mr.Dung à Sapa qui malgré son grand âge nous a fait découvrir sa région avec une grande culture, beaucoup d'humour et dans un français impeccable. Il restera l'un de nos meilleurs souvenirs.

Mr.Phuong (qui nous a accompagné à la baie d'Halong) était moins à la hauteur et a nous a catapulté à 2 ou 3 reprises dans d'immenses magasins à touristes durant des heures. Mme Thuy pour Hue et Hoi An a été parfaite comme le fut Toine (?) à Hanoi.

Le point négatif fut le voyage aller en train pour Sapa où nous nous trouvions avec un autre couple pour la nuit; le retour s'est heureusement bien passé.

Merci encore de votre collaboration. Nous ne manquerons pas de recommander votre agence si l'occasion se présente.

Bien à vous,

André et Christiane Timmermans

Madame LIPI et Madame DI MAIO

----- Original Message -----

From: "Monique LIPPI" <Monique.Lippi@Free.Fr>

To: <voyagesvietnam@fpt.vn>

Sent: Friday, November 02, 2007 12:34 AM

Subject: remerciements

Bonjour Mme Goulian,

Je voulais par ce petit mot vous dire notre très grande satisfaction des prestations qui nous furent proposées par vos services.

En effet, mon amie et moi même avons pleinement goûté chaque moment du périple proposé. Tout a été absolument parfait: les visites proposées, la qualité de l’hôtellerie et surtout la grande disponibilité des guides et chauffeurs que vous nous avez proposes.

Un très grand merci pour ces prestations de qualités qui nous ont permis de faire un voyage extraordinaire, qui a plus que répondu à nos attentes.

Nous avons grâce à toute votre équipe des images plein la tête de votre merveilleux pays.

Nous ne manquons pas de faire l éloge de votre prestation.

Bien cordialement

Monique et Josette

Madame et Monsieur LELEU

----- Original Message -----

From: "Jean-Pierre Leleu" <jp-leleu@cote-damour.com>

To: <emalia@free.fr>

Cc: <info@matonkinoisevoyages.com matonkinoisevoyages@yahoo.fr>

Sent: Thursday, September 06, 2007 3:23 PM

Subject: Re:

Bonjour,

Effectivement, nous sommes partis à 4 personnes l'année dernière durant 3 semaines au Viet-Nam par l'intermédiaire de Matonkinoise. Nous avons préparé notre voyage pendant plusieurs mois avec cette agence et sommes tombés d'accord sur le circuit que nous Vvulions effectuer. Tout a été respecté et nous pensons que du bien de cette agence en tous points de vue : respect du programme, choix des guides ( 4 au total pdt notre séjour) de l'arrivée à notre départ, nous avons tjours été accompagnés ds nos démarches
administratives aux aéroports.
Le séjour chez l'habitant, nous l'avons inauguré avec beaucoup de satisfaction , nous sommes adeptes de chambres d'hôte depuis de nombreuses années en europe , nous avons passé plusieurs nuits en famille, pris un repas de fin séjour mémorable , nous étions comblés de bonheur . En préparant notre circuit nous-même , nous nous sommes rendus compte rapidement que nous avons évités les mouvements de foule d'un voyage organisé,que nous avons pu sur place modifier quelque peu le programme prévu , personnellement, nous avons bcq aimé le nord du Viet-Nam , avec son train de nuit TGV ( Train à Grandes Vibrations) , la ville de Sappa et ses marchés locaux , la baie d'Hallong terreste et la nuit en bateau sur la baie . Nous avons toujours priviliégé le contact humain et pris nos repas dans les petits restos locaux par le choix de nos guides ou celui du routard .Il ne me reste qu'à vous souhaitez un très bon séjour , donner le bonjour à toute l'équipe de Matonkinoise de Monique, Reine, Pierrot et de Jean-Pierre . N'hesitez pas à
nous appeler si vous désirez d'autres renseignements avant le 22 septembre car nous partons vers de nouvelles aventures à la découverte des baleines à bosse et de leurs petits dans les Comores.
Sincères salutations
Tel : 06 13 43 57 12

Madame et Monsieur AUTRAND

De:"michel.autrand" <michel.autrand@wanadoo.fr>

À:"GOULIAN Daniel" <info@matonkinoisevoyages.com matonkinoisevoyages@yahoo.fr>

Objet:Retour voyage Autrand

Date:Mon, 27 Aug 2007 17:00:25 +0200

Bonjour Madame et Monsieur Goulian

Un petit mot pour vous dire que notre voyage s'est parfaitement déroule. Votre organisation a été sans faille et nous vous en remercions.

Mr Long, notre premier guide, a largement compense ses lacunes en français par une gentillesse, une disponibilité et une joie de vivre très agréable. Le second guide était lui très professionnel mais d'avantage dans le rôle du guide classique (beaucoup d'explications historiques).

Rien a signaler si ce n'est peut être que l'hôtel de la région de la baie d'Halong terrestre était un peu moyen, immense et vide avec des prestations repas très moyennes et assez chères (nous n'avions pas le choix le soir), mais bon rien de bien grave.

L'hôtel de Hoi An était parfait. Nous avons donc fait un excellent et magnifique voyage avec tout le confort.

Si vous en avez l'occasion, merci de transmettre les paroles de "Ma Tonkinoise" a notre ami le guide M. Long qui nous les a demandées. J'ai malheureusement perdu son adresse e-mail.

Bien cordialement

Claudie et Michel Autrand

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Michel Autrand
127 Avenue de Peyre Grosse - 34980 Saint Clement de Riviere
FRANCE- Tel (0033) 4 67670012 - (0033) 6 11922267
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Madame et Monsieur BARBELIVIEN

----- Original Message -----

From: "christiane barbelivien" <chbarbelivien@aliceadsl.fr>

To: <voyagesvietnam@fpt.vn>

Sent: Monday, June 25, 2007 10:16 PM

Subject: Forum Vietnam :: Routard.com

Bonjour,

Nous avons voyagé avec votre agence du 18 au 27 mai et nous avons mis un commentaire dans le lien suivant

Cordialement

Christiane et Jean Claude Barbelivien

http://www.routard.com:80/comm_forum_liste_messages/debut/0/forum/54.htm
<http://www.routard.com:80/comm_forum_liste_messages/debut/0/forum/54.htm>

agence MA TONKINOISE

Posté par christiane le lundi 25 juin 2007 à 17:10

Nous avons créé notre voyage directement avec cette agence au Vietnam et nous souhaitons la faire connaitre : ils vont vous proposer des circuits mais nous, nous avions monté nous même notre circuit à partir des guides , ce qui n'a posé aucun problème avec eux ( donc sur mesures assuré ) et choisi nos hotels pour un prix tout à fait interressant!
Nous avions guide avec chauffeur et nous avons été chouchouté tout au long de notre trajet : nous avons pu consacrer tout notre temps au plaisir de nous détendre , de nous instruire, de découvrir la cuisine vietnamienne...
Les voitures sont récentes , les chauffeurs prudents et les guides extrêmement serviables et cultivés!et ponctuels!
Bravo pour " MA TONKINOISE "
Je tiens à dire aussi que nous avons essayé de monter un voyage avec les tours opérateurs français : mais impossible d'avoir un vrai su mesures, et les délais pour un devis extrêmement longs!!

agence ma tonkinoise

Posté par Rose le mercredi 27 juin 2007 à 22:32

simplement vous dire que comme vous nous avons voyagé avec matonkinoise et comme vous nous avons été enchantés de notre voyage : 3 semaines au nord vietnam ave 10 jours de trecks dans la région de SAPA et de SON LA. Nous avons eu la chance d'avoir de plus un guide hors pair d'une grande culture et qui avait envie de nous faire connaître et aimer Le Vietnam (M.Duoc)
www.matonkinoise.com

Madame et Monsieur SCHILLING

Date:Sun, 20 May 2007 18:40:54 +0200 (Paris, Madrid)

De:"Bernard SCHILLING" <bernard.schilling@free.fr>

À:"GOULIAN Daniel" <info@matonkinoisevoyages.com matonkinoisevoyages@yahoo.fr>

Objet:Réf. : [Norton AntiSpam] Nos coordonnees

Bonjour,

Merci de ces coordonnées. Je ne les avais pas encore reçues au moment de mon départ, je ne les ai trouvées qu' à mon retour, mais ça ne fait rien......si ce n' est que je n' ai pas eu l' occasion de vous rencontrer à Hanoï, on fera mieux la prochaine fois.

Car il y aura sûrement une prochaine fois ! En effet notre séjour s' est super bien déroulé, dans tous les domaines, je tiens d' ailleurs à vous en féliciter et vous remercier, avec une note toute particulière pour signaler la grande compétence du guide que nous avons eu au nord (M Thuyen). Le circuit a été superbe et très intéressant, même si au sud on sent un évident attrait du billet vert, les hôtels de très bon niveau (ils n' ont rien à envier aux 3* français), les choix que vous avez faits (hôtels et restaurants) se sont avérés judicieux, à la fois confortables tout en restant 'vrais'.

Un tout petit, très petit bémol : à Phu Quoc, la navette aéroport n' est pas comprise, il faut donc prévoir 100.000 VND .......

Mes petites craintes se sont très vite envolées, et comme le pays et les gens sont sympa, nos vacances ont été une réussite totale, merci encore.

Pour revenir sur mes précédents mails, je vous confirme que le 'lettre de visas' est une grande nouveauté chez Air France,en province au moins, prévoir un peu de temps à l' enregistrement....par contre pour ce qui est de l' accueil en zone internationale par le guide, ça nous change de nos habitudes de voyageurs occidentaux, mais c' est super efficace, je suis prêt à en témoigner à qui le voudra.

Voila, en quelques mots, nous sommes revenus enchantés et vous contacterons à notre prochain voyage (qui germe déjà dans ma tête, Vietnam avec un peu de Cambodge peut être, et/ou un stop en Thaîlande, enfin on verra ......).

Encore merci à vous.

Claudine et Bernard SCHILLING

PS : si vous en avez l' occasion, présentez nos salutations cordiales à M Vu Van Thuyen

Madame et Monsieur FAVE CAILLE

----- Original Message -----

From: "KPLAST" <kplast@wanadoo.fr>

To: <info@matonkinoise.com>

Sent: Saturday, April 14, 2007 4:51 PM

Subject: report sur le sejour vietnam

Bonjour

Nous venons d'arriver en France .
Nous voulions vous remercier pour le bon déroulement de notre séjour.
L'organisation a été parfaite et ce voyage nous a enchanté.
Nous voulions néanmoins vous informer que le guide sur Saigon n'a pas été du tout d'un grand intérêt .
Aucune information sur la ville et les habitants , au contraire du guide Vinh sur Hue, qui était beaucoup plus participatif et d'un très bon niveau en français.

Nous pensons revenir au Vietnam, en organisant un peu à l'avance le voyage ,afin de mieux vivre ce pays .

Si j'ai besoin à titre professionnel, d'avoir un interprète orienté business, pour 2 jours , pensez vous trouver la personne qualifiée.

Salutations

Joel FAVE- CAILLE KPLAST

Madame et Monsieur DANIEL

----- Original Message -----

From: "Jean-Claude DANIEL" <jeanclaude.daniel3@free.fr>

To: <voyagesvietnam@fpt.vn>

Cc: "DANTHONY Pierre" <pierre.danthony@wanadoo.fr>

Sent: Tuesday, February 06, 2007 9:07 PM

Subject: retour Asie du Sud Est

Monsieur,

De retour à Paris, je tiens à vous exprimer toute notre satisfaction au sujet des prestations que vous nous avez fournies lorsque nous avons fait appel à votre agence durant notre séjour au Nord Vietnam du 14 au 17 janvier dernier.
Nous avons tout particulièrement apprécié les services de notre guide francophone M.Quynh. Il s'est révélé remarquable par la qualité de son Français, sa disponibilité, sa gentillesse et sa prévenance. Il a su nous donner de son pays une vision à la fois attachante et réaliste que nous avons beaucoup aimée.

Merci de lui transmettre notre plus amical souvenir.

Bien sincèrement
JCD

Madame et Monsieur LESSARD

----- Original Message -----

From: "Hervé LESSARD" <lessard.herve@wanadoo.fr>

To: "vietnam" <voyagesvietnam@fpt.vn>

Sent: Tuesday, April 24, 2007 1:51 PM

Subject: Retour de Mr et Mme Lessard de Carnac

Bonjour,
De retour à Carnac après un fabuleux voyage, riche en découvertes, nous tenons à vous féliciter pour votre organisation sans faille qui a contribué à rendre ce voyage unique. Nous vous remercions d'avoir modifié notre vol trop matinal entre Hanoi et Danang. Nous avons été très satisfaits de l'hôtel Chaulong que vous nous avez proposé : excellent. Nous n'avons pas regretté notre nuit à Bac Ha , nous avons pu profiter au maximum de ce marché inoubliable, partir tôt de Sapa aurait été frustrant et plus fatigant. Les croisières (Halong + Mékong) étaient très très bien et nos cabines bien situées par vos soins.
Comme nous vous l'avons dit au téléphone, le seul point noir et contrariant a été notre séjour à Hoi An :
La guide ( elle ne s'est pas présentée) s'est plainte presque aussitôt de sa surcharge de travail à cette période, sa seule motivation était de nous faire acheter (marbre, nappes, vêtements etc...), au bout de 2 heures et 3 visites seulement sur les 5 prévues dans la ville de Hoi An, elle a prétexté devoir suppléer un collègue et nous a conduit à l'hôtel sans même nous laisser les tickets des visites non effectuées. D'autre part, la chambre n°219 que nous avons eue ne correspondait pas à la chambre "De luxe river view" que vous aviez réservée (courrier du 9 janvier), Nous avions choisi cette formule pour nous reposer au milieu de notre circuit et ce ne fut pas le cas...
Quant aux autres guides , nous avons été très satisfaits . Ils ont tous été ponctuels, présents sans être envahissants. Mr Duoc ,dans le Nord,est discret, gentil, attentionné,respectueux et vigilant . Mr Nghia dans le Centre, est très intéressant, sympathique et professionnel.
Les hôtels Guoman, Huong Giang, et Majestic étaient parfaits ! Les hôtels Thuy Anh et Thien Thanh tout à fait convenables pour leur catégorie, aucun problème.

Bien cordialement
H. et M. Lessard

Réponse de MA TONKINOISE VOYAGES

Message du 25/04/07 13:00

De : voyagesvietnam@fpt.vn

A : lessard.herve@wanadoo.fr

Objet : Fw: 070403-LESSARD ( MA TONKINOISE VOYAGES )

Bonjour Madame et Monsieur LESSARD,

C’est un grand plaisir d’avoir reçu la bonne nouvelle de votre retour.

Tout d’abord, toute l’équipe de MA TONKINOISE VOYAGE se joint avec moi pour vous remercier d’avoir effectué votre voyage avec notre agence et avoir coopéré même après votre circuit.

Je vous réponds un peu tardivement, mais j’ai quand même eu la réponse du responsable de RIVER BEACH RESORT - l’ex DONG AN RESORT que vous trouverez ci-dessous.

Nous avons aussi discuté avec notre responsable du Centre de la guide qui vous a accompagné à Hoi An. Et nous avons pris la décision de ne plus travailler avec elle.

Salutations respectueuses,

Monsieur GOULIAN Daniel

Réponse de RIVER BEACH RESORT

----- Original Message -----

From: "Sales River-Beach"

To:

Cc: "Sales River-Beach"

Sent: Wednesday, April 25, 2007 5:00 PM

Subject: Re: 070403-LESSARD ( MA TONKINOISE VOYAGES )

Dear Mr. H. et M. Lessard,

Warmest greetings from River-Beach Resort.

I am Vinh, Assistant General Manager of the resort. Firstly. thank you very much for your kind feedback to our resort after your stay. We hope that you enjoyed the resort's services during your stay. Secondly, we would like to take this chance to explain about the view of your room.

We have to confirm with you that the room number 219 is the Deluxe with the view of the river. We guarantee with you and with the travel agent operator of Ma Tonkinoise Voyages that we sold you the product of the Deluxe River View. Of course, we have another category of room as Superb Deluxe river View where you can enjoy closer view of the river.

The Superb Deluxe River View your tour operator did not book.

Anyway, we appreciate your feedback and we are pleased to explain for some misunderstanding information.

We are always happy to be in touch for more information and query.

Thanks and best regards,

Vinh Nguyen

Assistant General Manager

River-Beach Resort

Tel. (84 510) 927888

Fax (84 510) 927777

E mail. riverbeach@vnn.vn

www.river-beachresort.com

Réponse de Madame et Monsieur LESSARD

----- Original Message -----

From: "Hervé LESSARD" <lessard.herve@wanadoo.fr

To: <voyagesvietnam@fpt.vn

Sent: Friday, May 04, 2007 4:50 PM

Subject: Re: Fw: 070403-LESSARD ( MA TONKINOISE VOYAGES )

Bonjour ,

Un grand merci pour vos démarches et votre réponse. Nous ne manquerons pas de recommander votre agence ou de vous recontacter si l'envie nous prend de retourner au Vietnam (ou au Cambodge que nous ne connaissons pas), pourquoi pas ?

Bonne continuation.

Cordialement

H. et M. Lessard

MA TONKINOISE VOYAGES

Licence N° (Groupe MTV): 0842/TCDL-GP
Tel: +84 4 382 432 45
info@matonkinoisevoyages.com
www.matonkinoise.com

20, rue To Tich - Hoan Kiem - Hanoi - Vietnam
Fax: +84 4 392 891 26
matonkinoisevoyages@yahoo.fr
www.matonkinoisevoyages.com