|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Vietnam Impressions
Présentation de l’ouvrage « Lieux et visages. Tradition et XXIe siècle, théâtre et usines, ordinateurs et attelages tirés par des buffles. »
Aux frontières du Cambodge, du Laos et de la Chine, laissez-vous onter la singularité d’un peuple bouleversé par son histoire, qui garde tout son exotisme romantique, malgré les stigmates des guerres. Au travers de somptueuses photographies et de textes poétiques, découvrez ce pays où tradition et modernité s’enchevêtrent, où les rues des villes sont un spectacle permanent, où les paysages sont riches de diversité, entre marais et fleuves, forêts tropicales, plaines et montagnes.
« Si la planète est un village, le Vietnam, avec ses trois royaumes unifiés il y a à peine trente ans, en est un quartier dont l’exotisme romantique a subi de plein fouet les tempêtes du siècle dernier. Quelle nation sort de ces tsunamis guerriers ? Sous les blessures, derrière le murmure des souffrances qui va s’éteignant, marié à celui des ressentiments, quels fils demeurent tendus entre cette entité politique, géographique, historique encore si énigmatique, et nous ? »
Prologue
Relations Presse : Christel Bonneau
01 47 12 94 86 – cbonneau@zestory.com
Louis Monier
Photographe indépendant, il est le créateur de l’agence de
photographies de presse Monier APPM. Mais il collabore aussi
avec l’agence Gamma, les Nouvelles Littéraires, Le Magazine.
Ancien vice-président de Médecins Sans Frontières, ce grand voyageur partage aujourd’hui son temps entre ses deux passions : la pédiatrie et l’écriture. Auteur de nombreux romans sur les Landes, sa terre d’origine, il se consacre depuis 2000 à une œuvre romanesque sur l’Acadie, la Louisiane et le Canada. C’est ainsi qu’il a publié en 2008, aux Editions Timée, Rouges Rivières, sur la lutte pour l’indépendance d’une minorité métisse francophone du Manitoba au XIXème siècle.
 Chapitre 2, pp. 40-41 © Timée Editions
Chapitre 6, pp. 130-131 © Timée Editions
Date de parution : 30 octobre 2008 ISBN : 978-2-35401-068-3
Contact presse : Christel Bonneau
http://www.timee-editions.com/BeauxLivres.htm Timée Editions : Des livres qui vous ouvrent de nouveaux horizons Relations Presse : Christel Bonneau 01 47 12 94 86 – cbonneau@zestory.com
Timée Editions – 66, rue Escudier – 92100 Boulogne-Billancourt –
Fax. : 01 47 12 02 53 PROGRAMME 070705-DUBOS(27 jours – 26 nuits sur place)
Jour 1 ( 05 juillet ): HANOI Arrivée à l’aéroport de Noi Bai. Accueil par un guide francophone. Transfert chez l’habitant. Dans l’après midi, visite du Musée d’Ethnographie qui rassemble des costumes, des outils, des instruments de musique et certaines maisons des 54 ethnies du Vietnam. Nuit chez l’habitant
Jour 2 ( 06 juillet ): HANOI – BAT TRANG – HANOI Visite de Hanoi “La ville située en deçà des fleuves “qui fût choisie comme la capitale du Vietnam en 1010 sous le nom Thang Long “la cité du dragon prenant son essor”. Ville de lacs, de boulevards ombragés et de parcs verdoyants, Hanoi constitue un véritable musée d’architecture avec ses bâtiments ocres à l’inimitable charme colonial. Promenade dans le quartier résidentiel où se trouvent l’ancien Palais du Gouverneur Général de l’Indochine, la maison et le mausolée de Ho Chi Minh, la pagode au pilier unique. Visite de la pagode Tran Quoc sur une petite presqu’île du lac de l’Ouest. Fondée au Ve siècle, cette pagode était le centre du bouddhisme du Vietnam sous la dynastie des Ly (du XIe à XIIIe siècle). Visite du temple de Quan Thanh (Tran Vo) avec une énorme statue en bronze de Tran Vo, un génie général au IIIe siècle avant J.C. Visite du temple de la Littérature, la 1ère Université du Vietnam. Dans l’après midi , visite du village de poterie de Bat Trang au bord du fleuve Rouge où les villageoises continuent toujours le travail traditionnel que leur ancêtres ont commencé depuis 13e siècle.Fin d’après-midi, promenade en cyclo-pousse dans la vieille ville en fin d’après-midi sera vôtre 1er contact avec les hanoïens qui ont la réputation d’être plus réservés, mais aussi plus accueillants. Promenade au bord du lac Hoan Kiem, “lac de l’Epée Restituée”.En soirée, spectacle des marionnettes sur l’eau. Nuit chez l’habitant
Jour 3 ( 07 juillet ): HANOI – VAN PHUC - HOA LU 100 km ( 2 H ) Visite de Van Phuc, village de la soie à côté de Hanoi. Vous visiterez les ateliers de tissage. Route vers Hoa Lu. A 100 km de Hanoi, Hoa Lu , rebaptisée Ninh Binh était l’ancienne capitale du Vietnam sous les deux dynasties Dinh et Le (du Xe au XIe) siècle . Visite de deux temples datant du XIe siècle dédiés aux rois Dinh et Le. Hoa Lu est connue comme la « Baie d’Halong terrestre ». Alors que les hautes formations rocheuses de la baie d’Halong se dressent au dessus de la mer, ici elles dominent un paysage de rizières. Parmi tous les sites de la province, nous avons choisi un site moins touristique que celui de Tam Coc. A Van Long, une barque en bambou vous attend pour une promenade inoubliable de 2 heures à travers un paysage naturel avec la visite d’une petite grotte creusée sous la montagne de karst. Un spectacle à la fois sublime et reposant. Nuit à l’hôtel The Long (de charme) au bord de l’embarcadère de Halong terrestre.
Jour 4 ( 08 juillet ): HOA LU Le matin, prendre la route pour Phat Diem. La cathédrale de Phat Diem construite de pierre et de bois en 1891 est le symbole de l’Eglise du Vietnam. Elle est remarquable par ses très grandes dimensions et son style vietnamien très original. Elle évoque à la fois une pagode et un palais impérial. La charpente apparente est recouverte d’une dentelle de sculptures, le choeur est très riche, et sa décoration rouge et or ressemble à celle des pagodes. Après-midi, embarquement en bateau en béton vers le village de Kenh Ga situé au milieu d’une vaste région inondée durant toute l’année. Découverte la vie quotidienne des villageois au bord de la rivière.Vous pouvez voir le chantier de la fabrication de bateau en béton. Après-midi, promenade en vélo dans le village de broderie. Ici, ce n’est pas que les femmes qui peuvent faire fleurir les tissus, les hommes et les enfants participent aussi à ce travail. Nuit à l’hôtel The Long (de charme) au bord de l’embarcadère de Halong terrestre.
Jour 5 ( 09 juillet ) : HOA LU – MAN DUC – MAI CHAU 200 km ( 7 H ) Route pour Mai Chau vers Man Duc. Route vers Hoa Lu. Nous emprunterons une piste moins touristique à travers de superbes paysages de montagnes karstiques, séparées par des champs et des rizières et couvertes d’une végétation luxuriante. Visite d’un village des Muong. Continuation de route et arrivée dans la vallée de Mai Chau vers midi, sereine et splendide, en contrebas de la route : c'est un beau puzzle que tapissent les rizières cultivées par les Thais blanc, dont les hameaux sont dispersés autour du bourg. Nuit chez l’habitant dans la maison sur pilotis
Jour 6 ( 10 juillet ) : MAI CHAU Visite de deux villages Van et Lac. Les doigts experts des femmes Thai blanc réalisent toutes sortes de tissages. Ceux de leur groupe sont basés sur des combinaisons de losanges ou des variations sur des soies sauvages. Soirée des spectacles des danses et des musiques présentées par les minorités. Nuit chez l’habitant dans la maison sur pilotis
Jour 7 ( 11 juillet ) : MAI CHAU – SON LA 200 km ( 6 H ) Vous quittez définitivement le plat pays du delta pour la région montagneuse. Empruntant la route qui serpente à travers les montagnes vous découvrirez des paysages magnifiques et des habitations montagnardes naïves mais très accueillantes. Les premières rizières en terrasses apparaissent, bordées de bosquets de bananiers. L'habitat change lui aussi radicalement. La montagne est parsemée de chaumières. Parmi celles-ci, se distingue la maison des minorités qui est reconnaissable à sa toiture à pans coupés et à ses pilotis. Visite des villages des Muong, Thai, Hmong,… Nuit à l’hôtel Sun Rise
Jour 8 ( 12 juillet ) : SON LA – THUAN CHAU – TUAN GIAO - DIEN BIEN PHU 200 km ( 6 H ) Sur la route pour Dien Bien, visite d’un marché authentique, pittoresque avec l’élégance des costumes des Thai. Arrêt dans un village des Thai, où ils mènent une vie paisible dans les hameaux dispersés autour du bourg. La route passe par la petite ville Thuan Chau, célèbre par ses mangues. Traversée du col de Pha Din, le col le plus long et plus haut du Vietnam. Arrivée à Tuan Giao. Déjeuner sur la route. Continuation de la route pour Dien Bien. Sur la route, visite des villages desThai noir. Nuit à Him Lam Ressort
Jour 9 ( 13 juillet ): DIEN BIEN – LAI CHAU 130 km ( 4 H ) Visite de la ville, aujourd’hui capitale bien développée de la province, a remplacé le champ de bataille le plus grand de l’Indochine d’autrefois. Visite du musée de Dien Bien, de la Colline Eliane 2, du Centre de commandement de De Castries.Départ pour Lai Chau. La route suit la rivière Noire. Les forêts sauvages cachent des groupes de minorités assez pauvres. Vous avez l’occasion de traverser des ponts en bambou tressés ballants sur la rivière cruelle pour faire des rencontres avec les minorités ethniques Thai, Mang, Hmông,... Nuit à l’hôtel Lan Anh sur pilotis Jour 10 ( 14 juillet ): LAI CHAU – SIN HO 180 km ( 6 H ) Sin Ho est un petit monde pittoresque avec plusieurs villages des minorités : Lu, Hmong, Dao, Tay.. Nuit à l’hôtel à Sin Ho.
Jour 11 ( 15 juillet ) : SIN HO – TAM DUONG 90 km ( 3 H ) Visite des villages des minorités. Prendre la route pour Tam Duong dans l’après-midi. Nuit chez les Lu à Tam Duong.
Jour 12 (16 juillet ) : TAM DUONG – SAPA 100 km ( 4 H ) Visite de quelques villages des Hmông...Traversée de la vallée de Binh Lu avec un panorama fantastique, des chutes d'eau. Un arrêt à la Chute d’Argent avant d’arriver à Sapa. Sapa fondée en 1922, était la ville de vacances des français de l’ex-Indochine. A 1600 m d’altitude au pied du Fan Si Pan, le point culminant de l’Indochine, cette ville profite d’un climat européen mais plus humide. A travers les brumes, vous pouvez découvrir les costumes des minorités aux couleurs vives. Au printemps, la ville est couverte de fleurs de pêchers et d’orchidées. Le charme de Sapa réside aussi dans la rencontre avec ses habitants. Si la plupart d’entre eux ignorent le vietnamien, ils commencent à bien parler anglais et français. Visite des villages des Dao rouges et Hmong noirs. Fin d’après-midi libre dans la ville pour visiter l’église, le marché ou les boutiques où vous trouvez les produits typiques des minorités. Soirée au marché de Sapa. Nuit à l’auberge Dang Trung (de charme)
Jour 13 (17 juillet, Mardi ) : SAPA – COC LY – SAPA 300 km ( 9 H ) Départ tôt le matin pour le marché des minorités Coc Ly : pittoresque, authentique et coloré. Entre 7 h00 et 9 h00, les routes et pistes de montagne menant au marché sont fort animées. Les minorités très joyeuses se rendent au marché qui est leur point de rencontre. Les femmes ont toutes revêtu leurs plus beaux atours : les tuniques sont finement brodées et les tabliers chatoyants, les turbans très colorés de rouge, bleu, vert, jaune; elles s’affichent parées de leurs nombreux bijoux et accompagnées d’un parapluie... Des produits de première nécessité, épicerie, livres et fournitures scolaires, articles de toilette, mercerie sont étalés, ainsi que la production locale : légumes, poules, cochons, canards, chiens, et les produits artisanaux. Un marché très animé et bruyant où se croisent paroles et gens naïfs. Ce sera pour vous l’occasion de goûter plusieurs sortes d’alcools (manioc, mais, riz,…). Enfin les femmes calculent le bénéfice de la journée ou comparent les produits et les jeunes filles se regroupent et se font belles. Quant aux hommes, ils trinquent à l'alcool tout en discutant de chevaux et de terres. Du marché, prendre le bateau pour suivre la rivière Chay, un moment paisible dans un cadre harmonieux de la rivière enserrée par les montagnes. Retourne à Sapa. Nuit chez les Giay à Ta Van (Sapa)
Jour 14 ( 18 juillet ): SAPA Visite du village de Ta Van où vous aurez l’occasion de rencontrer les Hmong Noirs et les Giay. Votre voyage se poursuit jusqu’au village Lao Chai qui vous donnera l'occasion de découvrir la vie quotidienne des Hmong Noirs tout en appréciant les paysages pittoresques composés de chutes d'eau, de rizières en terrasse et de ponts suspendus. Nuit chez les Giay à Ta Van
Jour 15 ( 19 juillet ): SAPA - BAC HA 100 km ( 6 H ) Matin, libre. Après-midi, route pour Bac Ha. Sur la route, visite du village de Ta Phin, où les Dao Rouge brodent leur tenues à la main avec des variés motifs. Vous pouvez acheter les tissus brodés pour faire des magnifiques cadres. A Bac Ha, visite de l’ancien palais du Roi Hmong (Vua Meo) construit selon le style colonial et était utilisé comme le bureau du comité de Bac Ha. Nuit à l’hôtel Thien Thanh
Jour 16 ( 20 juillet ): BAC HA - VIET QUANG – HA GIANG 150 km ( 6 H ) Vous quitterez les sentiers battus pour découvrir un monde isolé au fond des montagnes et forêts. Les paysages sont magnifiques. Visite des maisons sur pilotis des Tay. Rencontre avec les Pa Then, petite ethnie de 3 700 individus qui sont installés uniquement dans le Nord du Vietnam. Nuit à l’hôtel Huy Hoan
Jour 17 ( 21 juillet ) : HA GIANG – BA BE 130 km ( 5 H ) Route pour le Parc National de Ba Be. Sur la route, visite des villages des minorités. Continuation jusqu’à Pac Ngoi, un village sur pilotis des Tay à flanc de colline et au bord d’une petite plage. Nuit chez l’habitant à Pac Ngoi.
Jour 18 ( 22 juillet ): BA BE Le lac Ba Be comprend 3 lacs naturels de la rivière Nang, situé à 145 m d’attitude, et d’une profondeur de 20 à 30m. Il est couvert par une végétation sauvage du parc national très riche en faune et en flore. Embarquement sur un sampan motorisé pour remonter le lac et la rivière jusqu’aux cascades de Dau Dang. Découverte de la faune et la flore très abondantes. Nuit chez l’habitant à Pac Ngoi.
Jour 19 ( 23 juillet ): BA BE Continuation de la visite du Parc National de Ba Be. Nuit chez l’habitant à Pac Ngoi.
Jour 20 ( 24 juillet ): BA BE – CAO BANG 120 km ( 5 H ) Route vers Cao Bang. Sur la route, visite un des marchés des minorités en fonction de calendrier lunaire. Cao Bang partage 314 km de frontière avec la Chine. Cette région est habitée par des Tay et Nung qui portent des costumes indigo. Nuit à l’hôtel Thanh Loan
Jour 21 ( 25 juillet ): CAO BANG – LANG SON 140 km Route pour Lang Son en suivant la route coloniale N°4A, surnommée « la route sanglante » en passant Dong Khe, That Ke, rappelant les événements tragiques de la guerre d'Indochine. Nuit à l’hôtel Dong Kinh
Jour 22 ( 26 juillet ): LANG SON – DINH LAP – TIEN YEN – HALONG 200 km (6 H) Départ pour Lang Son, par la route N°4B qui traverse plusieurs sources. C’est le pays des Nung et Dao rouge. L’itinéraire passe par Dinh Lap et Tien Yen pour finir à Halong, chef lieu de la province de Quang Ninh. La partie finale de ce trajet suit le littoral et vous offre un paysage magnifique avec des rochers pittoresques à la fois dans la mer et sur la terre. Vous passez aussi près des mines de charbon où les mineurs travaillent encore comme les siècles antérieurs. Nuit à l’hôtel Suoi Mo 4*
Jour 23 ( 27 juillet ) : HALONG Croisière dans la baie d’Halong; vous permet de découvrir les mystères de la 8ème merveille du monde. Ce site, classé patrimoine mondial par l’UNESCO, s’étend sur 1500 km² avec 3000 îles et ilots, qui émergent de l’eau en prenant des formes fantastiques. Le silence règne partout, parfois rompu par le cri d’un rapace. 12h00: Embarquement 13h00: Déjeuner à bord. 13h30: Début de la visite de la baie d’Halong. L’itinéraire de cette croisière passe par les îles Reu, les rochers du Chien, du Brûle-parfum, du Combat de coq, la grotte de Bo Nau (Grotte des Pélicans), ... Vous visiterez la grotte Sung Sot (Grande Surprise). Si vous le souhaitez, vous pourrez vous baigner à la plage Ti Top. Après avoir monté les 400 marches pour atteindre un belvédère, vous aurez une magnifique vue sur la baie. Dîner et nuit à bord d’une jonque traditionnelle 3*
Jour 24 ( 28 juillet ): HALONG – CAT BA
7h00:
Petit-déjeuner Continue la croisière en bateau privé passe des rochers Rua (Tortue) et Dau Nguoi (Tête de l’homme), de la baie Bai Tu Long. Votre bateau vous emmène à Cat Ba vers la baie de Lan Ha. Possibilité de se baigner sur une petite plage en pleine mer.
11h00:
Déjeuner à bord. Temple libre à la plage de Cat Ba. Nuit à l’hôtel Holiday view
Jour 25 ( 29 juillet ): CAT BA – HAI PHONG – DIEM DIEN – HANOI 250 km ( 5 H ) Embarquement sur un ferry express en direction de Hai Phong. Arrivée à Hai Phong, tour d’orientation dans le quartier colonial. Visite du marché des fruits de mer. Continuation de la route pour Hanoi en passant Thai Binh. Visite du petit village de Diem Dien où l'on perpétue la tradition de recueillir du sel. Les enfants et les femmes travaillent très durement pour récolter du sel. Nuit chez l’habitant
Jour 26 ( 30 juillet ): HANOI – DONG KY – DONG HO – HANOI Le matin, visite de deux villages d’artisans Dong Ky et Dong Ho. Village de Dong Ky, autrefois était célèbre par ses pétards. Aujourd’hui, vous y pouvez admirer des mains talentueuses et habiles des villageois, et même des enfants qui fabriquent de magnifiques meubles traditionnels sculptés ou incrustés de nacre. Village de Dong Ho, autrefois fabriquait des tableaux en papier de riz qui étaient vendu partout dans le pays à l’occasion du Têt, la fête de nouvel l’an. Maintenant, les villageois fabriquent tous les objets en papier pour les cérémonies. Nuit chez l’habitant
Jour 27 ( 31 juillet ): HANOI – DEPART Journée libre pour visiter la ville et finir les derniers achats libres dans le centre-ville. Transfert à l’aéroport pour votre vol de retour.
|
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
